Dutch-Finnish translations for verslappen

heikentyäPotilas heikentyy joka päivä sairauden takiaSateliitin signaali heikentyy
heiketäTämän uuden innon ei pidä heiketä ja meidän kaikkien on tuettava rauhanomaista liikettä. Dat nieuwe elan mag niet verslappen en wij hebben allen de verantwoordelijkheid deze vreedzame beweging te ondersteunen.

hellittääMeillä on syytä olla ylpeitä tekemästämme työstä, emmekä saa hellittää otettamme. Daarom moeten we trots zijn op onze inspanningen en op ons werk en ze niet laten verslappen. Keskustelunne on osoittanut meille selvästi, että emme saa hellittää ponnistelujamme. Mijns inziens toont dit debat aan dat we onze pogingen absoluut niet mogen laten verslappen. Olen sitä mieltä, että emme saa hetkeksikään hellittää ponnistelujamme Lähi-idän rauhanprosessin puolesta. Ik ben van mening dat we zelfs geen moment de aandacht die het vredesproces in het Midden-Oosten van ons vraagt, mogen laten verslappen.
höllentää
laantuaAmerikassa riehunut hurrikaani laantui.
nääntyä
notkahtaa
nuutua

riutuaNuotion riutuva hiillos.
taipua
uupuauuvuin juhlissa täydellisestitästä uupuu osa
vähentääEnsinnäkään emme voi vähentää ponnistelujamme. Op de eerste plaats mogen onze inspanningen niet verslappen. Korostan, että meidän ei tarvitse vähentää rajojemme valvontaa, vaan meidän on päinvastoin lisättävä, tehostettava ja tarkennettava sitä. De bescherming van onze grenzen mag niet verslappen, maar moet juist op een intelligente manier verstevigd worden. Vaikka tiedämme nyt, että meidän on supistettava tavoitteitamme tai oikeastaan saavutettava ne myöhemmin, emme saa vähentää ponnistelujamme niiden saavuttamiseksi. Hoewel we nu al weten dat we onze doelen zullen moeten bijstellen, of liever, dat we ze later zullen bereiken, mogen onze inspanningen om deze doelen te bereiken niet verslappen.
väsyä

Dictionary