Finnish-Dutch translations for vähentää

verminderen
Testen kan de gezondheidsrisico's verminderen. Testauksella voidaan vähentää terveysriskejä. We willen bureaucratie juist verminderen en niet vergroten. Me haluamme vähentää byrokratiaa emmekä lisätä sitä. Wij zullen subsidies die de handel verstoren, met 70 procent verminderen. Aiomme vähentää kauppaa vääristäviä tukia 70 prosenttia.
aftrekken
Voor de rest van het traject moet je die 65 eurocent ervan aftrekken. Loppumatkalta voidaan vähentää 65 senttiä. Voorzitter, u mag mijn tijd aftrekken van de drie minuten die ik had voor het verslag-Ferri. Arvoisa puhemies, voitte vähentää puheaikani niistä kolmesta minuutista, jotka minulla oli Ferrin mietintöä varten. Het is terugvorderbaar: op het moment waarop de exporteur bij de importeur koopt, kan hij het betaalde douanerecht aftrekken. Ensinnäkin se on palautettavissa: kun viejä ostaa jotain tuojalta, tämä voi vähentää tullimaksua vastaavan summan.

afnemen
Daardoor kan de werkloosheid afnemen. Näin palvelumarkkinat voivat vähentää työttömyyttä. Dit doet echter de hoeveelheid afnemen die wereldwijd beschikbaar is. Tämä kuitenkin vähentää maailmanlaajuisesti tarjolla olevaa määrää. Door dit voorstel zouden de lasten met maar liefst 6 miljard euro kunnen afnemen. Tämä voi vähentää kuormitusta jopa 6 miljardilla eurolla.
in mindering brengen
overslaan
verkleinen
Het doel is verschillen tussen de Europese regio's te verkleinen. Tavoitteena on vähentää Euroopan alueiden välisiä eroja. De eenvoudigste manier om onze afhankelijkheid van olie te verkleinen, is minder energie verbruiken. Helpoin tapa vähentää energiariippuvuuttamme on käyttää vähemmän energiaa. Ze zijn erop gericht om rijden eenvoudiger te maken en het risico van concentratieverlies te verkleinen. Niiden tarkoituksena on helpottaa ajamista ja vähentää keskittymiskyvyn herpaantumisriskiä.
verlagen
Verzoeken om de uitgaven van de EU te bevriezen of te verlagen worden er eveneens door in de hand gewerkt. Se helpottaa vaatimuksia jäädyttää EU:n menot tai vähentää niitä. Hoeveel procent willen wij dan wel proberen te verlagen? Montako prosenttia haluamme yrittää vähentää päästöjä? Voor China en India is er dan weinig reden om hun uitstoot wel te gaan verlagen. Se ei juuri anna Kiinalle ja Intialle syytä vähentää päästöjään.
verslappenOp de eerste plaats mogen onze inspanningen niet verslappen. Ensinnäkään emme voi vähentää ponnistelujamme. De bescherming van onze grenzen mag niet verslappen, maar moet juist op een intelligente manier verstevigd worden. Korostan, että meidän ei tarvitse vähentää rajojemme valvontaa, vaan meidän on päinvastoin lisättävä, tehostettava ja tarkennettava sitä. Hoewel we nu al weten dat we onze doelen zullen moeten bijstellen, of liever, dat we ze later zullen bereiken, mogen onze inspanningen om deze doelen te bereiken niet verslappen. Vaikka tiedämme nyt, että meidän on supistettava tavoitteitamme tai oikeastaan saavutettava ne myöhemmin, emme saa vähentää ponnistelujamme niiden saavuttamiseksi.