Dutch-Finnish translations for verwijderen

• poistaa
  Eikö ole jo aika poistaa nämä esteet? Wordt het niet tijd dat wij die blokkade verwijderen?
  Pitäisikö minun poistaa vieraat lehteriltä? Moet ik de bezoekers soms van de tribune laten verwijderen?
  Te haluatte poistaa itsenäiset ammatinharjoittajat direktiivistä. U wilt juist de zelfstandige chauffeurs uit de richtlijn verwijderen.
• etäännyttää
  Kyseinen säännöstöehdotus etäännyttää meidät valitsijoistamme ja on ristiriidassa läheisyysperiaatteen kanssa. Het voorgestelde statuut zal ons verder van de kiezer verwijderen en is strijdig met het subsidiariteitsbeginsel.
• hävittää
  On siis tärkeää hävittää vanhat eläimet. Het is dus zaak om de oudere dieren te verwijderen.
  Niistä voi itse asiassa olla jotain hyötyä kaatopaikalla ja niitä on vaikea hävittää muulla ympäristöystävällisellä tavalla. Deze kunnen op die manier nog van pas komen, en zij zijn moeilijk op een andere milieuvriendelijke wijze te verwijderen.
  Olen taas hävittänyt kännykkäni.
• heittää ulos
• ottaa
  Ei ole esimerkiksi hyväksyttävää ottaa kuolleen luovuttajan sydänläppää ja myydä sitä. Het is bijvoorbeeld onaanvaardbaar een hartklep van een overleden donor te verwijderen en die te verkopen.
  Kirpan on osoitus uskosta, eivätkä he voi ottaa sitä pois, joten heidän jättäminen parlamentin ulkopuolelle on uskontoon ja rotuun kohdistuvaa suvaitsemattomuutta. De kirpan is een geloofsuiting die ze niet mogen verwijderen, dus hun uitsluiting is een zaak van religieuze en raciale onverdraagzaamheid.
  Tappioita kärsineitä siankasvattajia varten on täytynyt siellä ottaa käyttöön rahoitustukijärjestelmä eitoivottujen eläinten poistamiseksi heidän maatiloiltaan. De geruïneerde varkensfokkers waren aangewezen op een financieringsregeling om overbodige dieren van hun bedrijf te verwijderen.
• pudottaa
  Pudotin pallon maahan.
• siirtää
  Se henkilö tai ne henkilöt, jotka päättivät siirtää aluksen kauemmas merelle, eivät koskaan sanoneet, että he olisivat siirtäneet aluksen hätäsataman puuttumisen vuoksi. De persoon of personen die besloten hebben het schip te verwijderen, hebben immers op geen enkel moment gezegd dat zij die beslissing genomen hebben omdat er geen vluchthaven voorhanden was.
  Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!
  Hän siirsi shakkinappulaa.
• tuhota

Related words

• verwijderd
• onverwijderbaar
• verwijdering
• baarmoederverwijdering
• asbestverwijdering
• bladverwijderaar
• ververwijderd
• verwijderaar
• bronchusverwijder