Dutch-Finnish translations for visie

• käsitys
  No, minusta tämä on kapea käsitys. Welnu, ik vind dat een reductionistische visie.
  Puolan yhteiskunnan käsitys EU:ssa tehtävästä yhteistyöstä eroaa Puolan hallituksen käsityksestä. De Poolse samenleving heeft immers een volledig andere visie op de samenwerking in het kader van de Europese Unie dan de Poolse regering.
  kristillinen käsitys Jumalasta
• näkemys
  Robert Schumanilla oli kuitenkin näkemys. Robert Schuman had echter een visie.
  Minun ryhmälläni on toisenlainen näkemys Euroopasta. Mijn fractie heeft een andere visie over Europa.
  Meidän täytyy sovittaa tämä näkemys yhteen todellisuuden kanssa. We moeten deze visie in een realistisch kader plaatsen.
• haave
  Olimme toivoneet, että etenemissuunnitelma herättäisi poliittista tahtoa toteuttaa haave kahdesta valtiosta, Israelista ja Palestiinasta, jotka elävät rauhanomaisesti rinnakkain. Wij hadden gehoopt dat de routekaart de politieke wil zou creëren om de visie van beide staten, Israël en Palestina, uit te dragen zodat ze naast elkaar in vrede zouden kunnen leven.
• kuva
  Arvoisa puhemies, tänään tulevaisuuden kuva muuttuu todeksi. Mevrouw de Voorzitter, een visie op de toekomst wordt vandaag werkelijkheid.
  Matkailusta on luotava toiminnallisempi kuva, joka perustuu sen merkitykseen työpaikkojen lisäämisessä. Wij hebben nu behoefte aan een meer dynamische visie die uitgaat van de bijdrage die het toerisme levert aan de groei van de werkgelegenheid.
  Näissä kahdessa asiakirjassa annetaan merisatamista liian rajoittunut kuva. In beide documenten komt een te beperkte visie op zeehavens tot uiting.
• linjaus
  Uuden tien linjaus on merkitty maastoon
  uusi poliittinen linjaus
• mielipide
  Eivätkö kaikki esteet jää näin itsestään pois? Olisi mielenkiintoista kuulla komission mielipide tästä asiasta. Verdwijnen alle hindernissen daardoor niet automatisch? Het zou wel interessant zijn om de visie van de Commissie daarop te krijgen.
  Tämän mietinnön taustalla on voimakas poliittinen mielipide; se nähtiin ensimmäisen käsittelyn yhteydessä ja se nähdään nyt. Er ligt een duidelijke politieke visie ten grondslag aan dit verslag; dat was te merken bij de eerste lezing en dat is nu weer te zien.
  Vallitseva mielipide liittyi yhtenäismarkkinoiden rakentamista koskevan kokonaisvaltaisen näkemyksen tarpeeseen, jotta tämä 20 vuotta sitten aloitettu hanke saatetaan loppuun. De heersende opvatting was dat er behoefte is aan een holistische visie op de opbouw van de gemeenschappelijke markt die kan helpen om dit twintig jaar geleden opgestarte proces af te ronden.
• näkökulma
  Standardin on oltava eteenpäin suuntautuva näkökulma. Onze visie op de toekomst moet de maatstaf zijn.
  Silmiinpistävää oli mielestäni se rajoittunut näkökulma, josta opetusta lähestyttiin. Schrijnend vond ik eigenlijk vooral de beperkte visie bij onderwijs.
  Se olisi kielteinen näkökulma. Se heijastuisi Eurooppaan. Dit zou getuigen van een totaal gebrek aan visie. Dit zou Europa achteruitzetten.
• visio
  Se on myös kulttuurienvälinen visio. Maar zij heeft ook een interculturele visie.
  Meillä on oltava jonkinlainen visio markkinataloudesta. Hiervoor is een markteconomische visie nodig.
  Näissä kahdessa julkilausumassa annetaan meille visio. Hun verklaringen bieden ons een visie.

Related words

• televisietoestel
• televisie
• revisie
• kabeltelevisie
• Eurovisie
• afsluitprovisie
• divisie
• televisieshow
• provisie