Dutch-Finnish translations for weer
- jälleen(Puhuja ryhtyy jälleen puhumaan iiriksi.) (Spreekster gaat weer verder in het Iers) Vuotta myöhemmin sen uhka häämöttää jälleen. Een jaar later dreigt de oorlog weer uit te breken. Luku A-30 tuotti jälleen ongelmia. Hoofdstuk A-30 veroorzaakte weer problemen.
- sääEhkä ne voivat hakea korvausta taivaasta, jos sää aiheuttaa ongelmia. Misschien wenden ze zich tot de hemel bij problemen met het weer. Huono sää aiheuttaa muita odottamattomia inhimillisiä murhenäytelmiä koko planeetalla. Slecht weer veroorzaakt over de hele planeet ook ander onvoorzien menselijk leed. Aluksi haluan sanoa, että hyvä sää on aina miellyttävä asia. Als eerste wil ik zeggen dat het altijd prettig is om mooi weer te hebben.
- ennalleenKulutus voi palata ennalleen, ja näin on tapahtunut Yhdistyneessä kuningaskunnassa. De consumptie kan zich weer herstellen, en in het Verenigd Koninkrijk is dat ook gebeurd. Me selvisimme siitä, ja huolellisella rakentamisella palautimme markkinat ennalleen. Wij hebben de crisis overwonnen en onze markt weer voorzichtig opgebouwd. Ne ovat vain syy kutsua kokoon jälleen yksi huippukokous, jonka jälkeen asiat jäävät kutakuinkin ennalleen. Er kan weer een top belegd worden en verder blijft veel bij het oude.
- ilmaArvoisa puhemies, tällä viikolla täällä Strasbourgissa on kaunis ilma. . Voorzitter, het is deze week hier in Straatsburg prachtig weer. Voisiko Godfrey Bloom kertoa parlamentille, mikä ero on ilmaston ja sään välillä? Ik vraag me af of de heer Bloom ons zou willen vertellen wat het verschil is tussen klimaat en weer. Toisinaan Skotlannissa on jopa kaunis ilma, jolloin matkailijat ja paikalliset asukkaat kerääntyvät rannoillemme. Schotland heeft soms zelfs mooi weer, en op die dagen stromen de toeristen en plaatselijke bewoners in groten getale naar onze stranden.
- kalapato
- oinas
- puolustautuminen
- puolustus
- säännöstelypato
- salvupukki
- taasEuroopan unioni on päässyt taas jaloilleen. De Europese Unie staat weer op haar benen. Poliittista tahtoa on kuitenkin taas löytymässä. Maar nu is de politieke wil er weer. Edistäkää taas sen käsittelyä. Stelt u deze toch alstublieft weer aan de orde.
- toistamiseenToivon, ettei sitä tapahdu toistamiseen. Ik hoop dat dit niet weer gebeurt. Haluaisin saada varmistuksen sille, ettei tällaista tapahdu toistamiseen tulevaisuudessa. Ik zou graag de verzekering willen dat dit ons in de toekomst niet weer overkomt. En pyydä anteeksi, että mainitsen tämän asian toistamiseen ja että vaadin sitä jälleen mietinnössäni. Ik ben zo vrij daar steeds weer op terug te komen, en ik stel deze eis in mijn verslag opnieuw.
- uudelleenKokoonnummeko uudelleen klo 12.30? Komen we om 12.30 uur weer bij elkaar? Siten aloite otettaisiin uudelleen omiin käsiin. Zo zouden we het initiatief weer in eigen handen nemen. Me kuitenkin voimme vedota teidän rohkeuteenne yhä uudelleen. Wij kunnen echter steeds weer een beroep doen op uw moed.
- uudestaanTätä ei saa tapahtua uudestaan. Wij mogen dit niet weer laten gebeuren! Tämä asia meidän on todettava yhä uudestaan! Dit moeten wij steeds weer blijven benadrukken!He tekevät saman uudestaan, niin lojaaleja he ovat. Als ze trouw blijven aan zichzelf zullen ze hetzelfde weer doen.
- vielä kerranSiksi etenemme ensin vielä kerran euron kanssa ja sitten ehkä vielä kerran. Daarom zullen wij het opnieuw proberen met de euro, en ook daarna zullen wij het opnieuw weer proberen. Sen myötä tämä parlamentti hajoaa vielä kerran enemmän osiinsa! Daardoor zet dit Huis zichzelf weer eens buiten spel! Sanon vielä kerran, että toivon maan hallituksen pystyvän kuromaan umpeen jälkeenjääneisyyden. Maar ik zeg het nogmaals, ik hoop dat de regering in staat is om die achterstand weer in te lopen.
- ylivuotopato
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net