Dutch-French translations for aanklager

accusateurPour rester crédibles, et avant de nous ériger en accusateur public, nous devons absolument nous fonder sur des faits établis. Om geloofwaardig te blijven en alvorens als openbaar aanklager op te treden, moeten wij ons absoluut baseren op vaststaande feiten. De nos jours, nul ne devrait pouvoir s’ériger à la fois en accusateur, défenseur, juge, exécutant de la peine de mort: autant dire en bourreau. In deze tijd zou niemand zich meer moeten kunnen opwerpen als tegelijkertijd aanklager, advocaat, rechter en uitvoerder van de doodstraf; in feite dus als beul.
accusatrice

demandeur
plaignantParce qu'après tout, c'est le plaignant qui, en ce moment, se trouve sur le banc des accusés. Want het is eigenlijk de aanklager die op dit moment op het beklaagdenbankje zit. Toutes les parties ont été informées de la clôture de la procédure et le plaignant a retiré sa plainte. Alle partijen hebben te horen gekregen dat de procedure is gesloten en de aanklager heeft zijn klacht ingetrokken. Elle impose la discrimination positive, et elle transfère la charge de la preuve du plaignant au défendeur. In de richtlijn wordt namelijk positieve discriminatie geëist en er wordt geëist dat de bewijslast van de aanklager naar de verdediger overgaat.
plaignante
procuratrice
procureur
Le procureur requiert la peine de mort. De openbare aanklager eist de doodstraf. Deuxièmement, faut-il un procureur européen? De volgende vraag is of we een Europese openbare aanklager nodig hebben. Qui contrôle les agissements du procureur ? Wie controleert de activiteiten van de openbaar aanklager?
procureuse

Dictionary