Dutch-French translations for aansporing

avertissementLa crise de l'ESB peut donc être considérée comme un premier avertissement, une incitation à réformer cette politique. De BSE-crisis kan dan worden gezien als een eerste waarschuwing, een aansporing om het landbouwbeleid te hervormen.
conseil
Comme vous le savez, de nombreuses initiatives ont déjà été prises sous l'impulsion du Conseil européen. Zoals u weet, zijn er op aansporing van Europese Raad al talrijke initiatieven genomen. C'est pour le Conseil une exhortation à élaborer ces points d'action en concertation avec le Parlement européen. Het is voor de Raad een aansporing om die actiepunten uit te werken in goede samenwerking met het Europees Parlement. Le week-end dernier, le Conseil européen a répondu positivement � la suggestion faite par la Commission d’opérer le lien politique entre les deux questions. De Europese Raad heeft afgelopen weekeinde de aansporing van de Commissie om zo’n politiek verband te leggen, ter harte genomen.

incitation
Notre incitation et notre contribution visent deux objectifs. Onze aansporing, onze bijdrage dient twee doelen. Cette réaction des députés, dure et émotionnelle, pourrait être interprétée dans le monde arabe comme une incitation au trouble. De hardvochtige en emotionele opwelling van de leden van het Parlement zou in de Arabische wereld opgevat kunnen worden als een aansporing tot wanorde. La crise de l'ESB peut donc être considérée comme un premier avertissement, une incitation à réformer cette politique. De BSE-crisis kan dan worden gezien als een eerste waarschuwing, een aansporing om het landbouwbeleid te hervormen.
intérêt
J'ai également pris connaissance avec intérêt de la suggestion de créer un statut d'apprenti européen. Ook van de aansporing om een status van Europese leerling in te voeren, heb ik met belangstelling kennis genomen.
motivationCeci devrait constituer une motivation suffisante pour persévérer et clore enfin ce dossier. Dit zou voldoende aansporing moeten zijn om spijkers met koppen te slaan en deze zaak af te ronden.
réprimandé