Dutch-French translations for aanzien

prestige
Ils bénéficient d'une bonne réputation parmi les consommateurs européens grâce à leur prestige. Dankzij hun prestige is hun aanzien onder Europese consumenten groot. À cette époque, le Parlement ne jouissait pas des mêmes pouvoirs ou du même prestige qu'aujourd'hui. In die tijd had het Parlement nog niet zoveel macht of aanzien als nu. La position et le prestige du Parlement en sont sortis particulièrement renforcés. De positie en het aanzien van het Parlement zijn hierdoor duidelijk versterkt.
air
Deuxièmement, la situation nucléaire en Europe. Telles sont les questions abordées dans notre résolution. Ten tweede ten aanzien van de nucleaire situatie in Europa. Daar gaat het in onze resolutie om. En ce qui concerne la qualité de l'air pour les émissions des véhicules neufs, la plus grande partie du chemin a été faite. Ten aanzien van de kwaliteit van de lucht in verband met de uitstoot van nieuwe voertuigen ligt het grootste deel van de weg al achter ons. Il faut également revoir le système de réglementation de la sûreté nucléaire. Ook moet de regelgeving ten aanzien van nucleaire veiligheid worden herzien.

allure
tolérer
Je pense comme vous que l’on ne peut tolérer deux poids deux mesures en matière de droits de l’homme au sein de l’Union européenne. Ik ben het met u eens dat wij ten aanzien van de mensenrechten dubbele normen in de Europese Unie moeten vermijden. Par ailleurs, elles contiennent un sous-entendu au sujet des dépenses agricoles qui frôle la menace et que nous ne pouvons tolérer au sein de notre Union. Bovendien gaat achter de voorstellen ten aanzien van de landbouwuitgaven een verkapt dreigement schuil, dat we niet kunnen toestaan binnen onze Unie.