Dutch-French translations for abortus

avortement
Ceci implique le consentement en faveur d'avortements légaux et sans danger. Dit betreft onder andere goedkeuring van veilige en legale abortus. le droit à la vie avec la promotion de l'avortement et de l'euthanasie; het recht op leven, door abortus en euthanasie te bevorderen; C'est une attaque indirecte contre le droit à l'avortement. Hiermee wordt het recht op abortus indirect ondermijnd.
fausse couche

interruption volontaire de grossesseL'interruption volontaire de grossesse ne peut jamais être la solution ; il faut au contraire que les grossesses non désirées soient évitées. Een abortus kan nooit de oplossing zijn, de ongewenste zwangerschap zelf moet worden verhinderd. Hier, au Portugal, le peuple portugais s'est exprimé lors d'un référendum pour dépénaliser l'interruption volontaire de grossesse. Zo is gisteren nog in Portugal bij referendum de legalisering van abortus goedgekeurd. Les femmes pauvres payent de leur santé, voire de leur vie, les lois monstrueuses qui les empêchent d’accéder à une interruption volontaire de grossesse sûre et hygiénique. Arme vrouwen betalen met hun gezondheid – en zelfs met hun leven – voor onmenselijke wetten die het hun onmogelijk maken in veilige en hygiënische omstandigheden een abortus te ondergaan.
IVGPourquoi refusent-elles d'imposer à l'échelle de l'Europe ce droit élémentaire qu'est le droit des femmes à disposer d'elles-mêmes, y compris celui à l'IVG ? Waarom vertikken ze het dan om op Europees niveau zoiets elementairs af te dwingen als het zelfbeschikkingsrecht van de vrouw, waar ook het recht op vrijwillige abortus onder valt?

Dictionary