French-Dutch translations for interruption volontaire de grossesse

abortie
abortus
Een abortus kan nooit de oplossing zijn, de ongewenste zwangerschap zelf moet worden verhinderd. L'interruption volontaire de grossesse ne peut jamais être la solution ; il faut au contraire que les grossesses non désirées soient évitées. Zo is gisteren nog in Portugal bij referendum de legalisering van abortus goedgekeurd. Hier, au Portugal, le peuple portugais s'est exprimé lors d'un référendum pour dépénaliser l'interruption volontaire de grossesse. Arme vrouwen betalen met hun gezondheid – en zelfs met hun leven – voor onmenselijke wetten die het hun onmogelijk maken in veilige en hygiënische omstandigheden een abortus te ondergaan. Les femmes pauvres payent de leur santé, voire de leur vie, les lois monstrueuses qui les empêchent d’accéder à une interruption volontaire de grossesse sûre et hygiénique.

zwangerschapsafbrekingTen derde: in amendement 46 wordt erop gewezen dat het wegnemen van weefsels uit foetussen die voortkomen uit een zwangerschapsafbreking niet is toegestaan. Troisièmement, l'amendement 46 stipule qu'il est interdit de prélever des tissus sur des f?tus provenant d'une interruption volontaire de grossesse.
zwangerschapsonderbreking
Als ik een strijd noem, die ik heb geleverd, die van de vrijwillige zwangerschapsonderbreking, dan is de Belgische wet jarenlang onaangepast gebleven. Si je prends un combat que j'ai mené, qui est celui de l'interruption volontaire de grossesse, la loi belge est restée inadaptée pendant des années. Dat betreur ik ja, want men wil het debat oprakelen over vrijwillige zwangerschapsonderbreking en dat baart me ernstig zorgen. Oui, je regrette, parce que dans ce débat, on est en train de refaire le débat sur l'interruption volontaire de grossesse et cela m'inquiète beaucoup.