Dutch-French translations for achter

derrière
Et, aujourd'hui, nous avons une guerre derrière nous. En nu ligt er een oorlog achter ons. Pourquoi se cacher derrière la Commission? Waarom zou men zich achter de Commissie verschuilen? Il laisse derrière lui une épouse et trois fils. Hij laat een vrouw en drie zonen achter.
après
Je soutiens également un test de durabilité après dix ans. Ook sta ik achter een duurzaamheidstest na tien jaar. . La Commission européenne n'en finit pas de courir après l'ESB. De Europese Commissie blijft maar achter de feiten aanlopen met betrekking tot BSE. Après six mois de dur labeur, nous disposons maintenant d’un rapport équilibré. Wij hebben inmiddels een halfjaar hard werken achter de rug en er is nu een evenwichtig verslag.

arrière
Un seul écran de télévision supplémentaire ici, à l'arrière, s'avère suffisant. Alleen één extra televisiescherm hier achter blijkt al voldoende te zijn.Mais si nous avons d'excellentes universités, pourquoi restons-nous à l'arrière-plan des Américains et d'autres acteurs? Maar als wij zulke uitmuntende universiteiten hebben, waarom lopen wij dan achter bij de Amerikanen en anderen? Nous avons déjà entendu parler du problème en Suède qui concerne les morceaux de gâteau servis à l'arrière des églises. Vanuit Zweden hadden we al gehoord over het probleem van de plakjes cake achter in de kerk.
de derrière
fond
Madame la Commissaire, soutenez le fonds laitier! Mevrouw de commissaris, gaat u achter het melkfonds staan! Le Fonds ne fait donc preuve d'aucune discrimination et ne désavantage personne. Dit fonds discrimineert dus niemand en stelt niemand achter. Nous sommes contre la création d'un Fonds européen des transports. Wij staan niet achter een Europees vervoersfonds.
revers