French-Dutch translations for parcourir

afleggen
Ik ben dankbaar dat we deze weg gezamenlijk zo ver hebben kunnen afleggen. Je suis heureuse que nous ayons pu parcourir tout ce chemin ensemble dans cette direction. Ik ben ervan overtuigd dat we ook de rest van de weg samen kunnen afleggen. Je suis persuadé que nous pourrons parcourir le reste du chemin ensemble également. Onze toekomstige lidstaten moeten nog een lange weg afleggen. Le chemin à parcourir par nos futurs États membres est considérable.
aflopen

doorbladerenHet doorbladeren van een wetenschappelijke studie over de status van visstanden is tegenwoordig een zeer deprimerende bezigheid. Parcourir un rapport scientifique sur la situation des stocks de poisson constitue une lecture très déprimante ces derniers temps.
doorgaan
Vandaag leven deze doelstellingen meer dan ooit, en daarom is het belangrijk dat we doorgaan op de weg ernaar toe. Aujourd'hui, ces objectifs sont plus présents que jamais mais le chemin à parcourir reste long.
doorkruisen
doorlezenIk zal deze richtlijn nog eens goed doorlezen en proberen te achterhalen waar de andere leden het over hebben, want ik heb deze onflexibele maatregelen en voorstellen niet gezien. Je vais parcourir à nouveau cette directive pour essayer de repérer ce à quoi les autres membres font allusion, car je n'ai pas remarqué ces mesures et propositions rigides.
doorzien
gaan door