Dutch-French translations for andersom

au contraireAu contraire, j'irai jusqu'à affirmer que si la fraude fiscale était réduite, on pourrait diminuer les impôts. Het is volgens mij juist andersom: als er minder belastingfraude wordt gepleegd kunnen de belastingen omlaag.
dans l'autre sensLa démocratie doit toutefois se construire depuis la base, et non dans l'autre sens. De democratie moet van onderaf worden opgebouwd en niet andersom. Si les choses s'étaient passées dans l'autre sens, et qu'un homme ait surpris des femmes en train de voler sa chambre, les chances qu'il soit tué auraient été bien plus faibles. Als het andersom was geweest, en een man had vrouwelijke personeelsleden betrapt, was de kans dat hij vermoord zou zijn veel kleiner geweest.

vice versaNe soyons pas dupes; ce n'est pas une stratégie européenne pour l'Afrique ou vice versa. Vergis u niet: het gaat hier niet om een Europese strategie voor Afrika of andersom. Il ne s'agit pas ici de choisir une solution ou l'autre, car les programmes de télévision vont souvent de pair avec les nouveaux services et vice versa. Het is niet het een of het ander; televisieprogramma's gaan vaak gepaard met nieuwe diensten en andersom.

Dictionary