Dutch-French translations for antiek

ancien
Je pense qu'il est juste de prévoir une exception pour les tensiomètres dans le secteur médical et pour les instruments de mesure anciens. Ik vind het terecht dat er voor bloeddrukmeters in de medische sector en voor antieke meettoestellen een uitzondering wordt gemaakt. Qu' elle apparaisse enfin avec la couronne de rameau d' olivier, la couronne de la sagesse et de la paix d' Athéna, et non la lance et le bouclier d' Arès, le dieu de la guerre des Anciens. Laat zij eindelijk eens optreden met de olijfkrans van Athena, de godin van de wijsheid en de vrede, en niet met de speer en het schild van Ares, de antieke god van de oorlog.
antique
À plusieurs reprises, je me suis rendu dans les régions marécageuses de l'Irak, l'héritage antique du monde, les marécages de Mésopotamie. Ook heb ik vele malen de moerassen in Irak bezocht. Dit waren eens de moerasgebieden ven Mesopotamië; dus het erfgoed van de oude antieke wereld. Malgré tous les efforts déployés, la végétation de l'antique forêt du Mont Chronos fut totalement détruite. Ondanks alle moeite, werd de vegetatie van het antieke bos op de Kronius-heuvel totaal verwoest. Ce fut une véritable torture d'observer le sauvetage du musée de l'Olympe antique et du site archéologique des premiers Jeux olympiques. Het was pijnlijk om te zien hoe het Antieke Olympia museum werd geborgen, evenals de archeologische gebieden van de eerste Olympische Spelen.

antiquitéJe ne vois vraiment pas comment appliquer le concept de prix à l'unité aux antiquités. Ik zie werkelijk niet in hoe je aan antiek een eenheidsprijs kunt geven.