Dutch-French translations for baas

chef
Le chef a également besoin de la protection de la loi - il peut aussi lui arriver d'être fatigué. De baas heeft ook wetsbescherming nodig: ook hij of zij kan moe worden. La vieille «mentalité de proviseur», selon laquelle un seul veut être le professeur ou le chef de l'autre, n'est certainement pas de mise ici. De oude schooldirecteurenmentaliteit waarbij slechts één de leraar of de baas van de anderen wil zijn, is heel zeker wat wij hier niet nodig hebben.
patron
Le travail est effectué par le patron ou par son conjoint. Het werk wordt gedaan door de baas en de vrouw of de man van de baas. Le patron a un pouvoir sur ses salariés que ces salariés n'ont pas sur leur patron. De baas heeft een macht over zijn ondergeschikten die zijn ondergeschikten niet over hem hebben. Nous savons que le grand patron Schweitzer est l'incarnation même des apparatchiks socialistes français. Wij weten dat de grote baas Schweitzer een vertegenwoordiger bij uitstek is van de Franse socialistische aparatchiks .

boss
dirigeantDe même, lorsque je lis à l'article 31 qu'il faut demander aux dirigeants religieux d'accorder aux femmes le droit de disposer de leur corps, je dis non. Als ik dan in paragraaf 31 lees dat wij de religieuze leiders moeten verzoeken zich in te zetten voor het recht van de vrouw om baas te zijn over haar eigen lichaam, kan ik het daarmee niet eens zijn.
patronne