Dutch-French translations for bedreigend

menaçantLa réalité est à la fois complexe et menaçante. De werkelijkheid is hard en bedreigend. Je me demande bien ce qui peut rendre le vin anglais si menaçant. Wat is er zo bedreigend aan Engelse wijn? Il est menaçant pour les pêcheurs, pour les aquaculteurs et tout simplement pour les poissons. Hij is bedreigend voor de vissers, de viskwekers en voor de vissen zelf.
dangereux
Il faut espérer que nous comprendrons mieux que le principe de transparence n'est pas dangereux. Hopelijk gaan wij ons steeds meer beseffen dat transparantie als beginsel niet bedreigend is. Même moi, qui culmine à 1,60 m, et suis par conséquent loin d'avoir un physique des plus dangereux, ai régulièrement été interpellée par les autorités douanières. Zelfs ik met mijn 1,60 meter, toch niet de meest bedreigende verschijning, word bij de douane nog regelmatig terzijde genomen.