French-Dutch translations for menaçant

bedreigend
De werkelijkheid is hard en bedreigend. La réalité est à la fois complexe et menaçante. Wat is er zo bedreigend aan Engelse wijn? Je me demande bien ce qui peut rendre le vin anglais si menaçant. Hij is bedreigend voor de vissers, de viskwekers en voor de vissen zelf. Il est menaçant pour les pêcheurs, pour les aquaculteurs et tout simplement pour les poissons.
bars

gevaarlijk
Al die onzekerheid spruit voort uit het feit dat men bang is dat zich gevaarlijke situaties aandienen zonder dat de Unie de politieke middelen bezit om deze het hoofd te bieden. Cette incertitude naît de la crainte de risques menaçants sans que l'Union européenne ait les instruments politiques pour faire face à toute éventualité. Juist die restproducten zijn aantrekkelijk voor criminelen en terroristen, die door te dreigen met het verspreiden van gevaarlijke stoffen anderen tot overgave willen dwingen. Ce sont justement ces produits résiduels qui intéressent les criminels et terroristes, qui souhaitent contraindre à la capitulation en menaçant de répandre des substances dangereuses.
mistroostig
onheilspellend
Ook de mensen in Europa zullen de onheilspellende gevolgen van de klimaatverandering voor hun omgeving, hun economie en hun alledaagse leven ondervinden. Également en Europe, la population va ressentir les effets menaçants du changement climatique sur son environnement, son économie et sa vie de tous les jours.