Dutch-French translations for begeleiden

• accompagner
  Nous pouvons accompagner ce mouvement, mais pas le brusquer. Wij kunnen deze ontwikkeling begeleiden, maar we mogen niets forceren.
  Je me réjouis de pouvoir vivre et accompagner ce moment historique. Ik ben blij dat ik dit historische moment kan meemaken en begeleiden.
  Nous voulons accompagner la Serbie sur la route de l'Union européenne. We willen Servië begeleiden op de weg naar toetreding tot de Europese Unie.
• escorter
  Cette raison est simple: il était de mon devoir d’escorter ici la reine des Pays-Bas et d’être présent lors de son allocution. Die is eenvoudig, ik moest de koningin van Nederland hierheen begeleiden en bij haar voordracht hier aanwezig zijn.
  Les maires de villes telles que Hébron n'ont pu nous escorter vers les lieux que notre ambassadeur s'était arrangé pour nous faire visiter. Burgemeesters van steden als Hebron konden ons niet begeleiden op bezoeken die onze ambassadeur voor ons had geregeld.
• assister

Related words

• begeleidend
• begeleidende brief
• meegaan volgen begeleiden
• nauwgelet begeleiden
• iemand op zijn laatste gang begeleiden