Dutch-French translations for bekend

au courant. - Je suis au courant du problème que vous soulevez. . Ik ben bekend met de zaken die u aan de orde stelt. L'opinion publique n'a pas suffisamment évalué et n'est pas assez au courant de cette situation. Dat wordt niet voldoende gewaardeerd en is niet voldoende bekend in de publieke opinie. Il semble que les dirigeants de votre groupe soient déjà bien au courant de la situation. Het lijkt erop dat het bestuur van uw fractie goed bekend is met de situatie.
célèbre
Volvo et Saab sont des constructeurs célèbres. Volvo en Saab zijn bekende merken. Tel est le célèbre principe du partenariat. Dat is het bekende partnerschapsbeginsel. par écrit. - (EN) "Ne soyez pas malveillant" est la célèbre devise de Google. schriftelijk. - (EN) Don't be evil is het bekend motto van Google.

connu
Le modèle est bien trop connu. Het is alleen een te bekend patroon. L'Italie est connue pour sa générosité. Italië staat bekend om zijn ruimhartigheid. Étiez-vous assis derrière un criminel connu? Zat je naast een bekende misdadiger?
familier
Je me réjouis de voir des visages familiers et nouveaux.) Het is goed om hier zowel bekende als nieuwe gezichten te zien.) De nombreux visages familiers devraient à nouveau être de la partie en novembre. Veel bekende gezichten zullen we waarschijnlijk in november terugzien. Voilà qui doit sembler familier à mes collègues députés d’Europe centrale et orientale. Dit zal mijn collega-afgevaardigden uit Oost- en Midden-Europa wellicht bekend in de oren klinken.