French-Dutch translations for au courant

bekend
. Ik ben bekend met de zaken die u aan de orde stelt. . - Je suis au courant du problème que vous soulevez. Dat wordt niet voldoende gewaardeerd en is niet voldoende bekend in de publieke opinie. L'opinion publique n'a pas suffisamment évalué et n'est pas assez au courant de cette situation. Het lijkt erop dat het bestuur van uw fractie goed bekend is met de situatie. Il semble que les dirigeants de votre groupe soient déjà bien au courant de la situation.
goed ingelicht

ingeweid
met zijn tijd mee
op de hoogteWaren de regeringen op de hoogte, waren de militairen op de hoogte? Les gouvernements et les militaires étaient-ils au courant ? Is de Voorzitter hiervan op de hoogte? La présidence est-elle au courant ? Het Tabling Office is ervan op de hoogte. Le service de dépôt est au courant.
op de hoogte zijn
welingelicht