Dutch-French translations for bestraffing

châtimentLa peine de mort constitue le châtiment cruel, inhumain et dégradant ultime. schriftelijk. - (EN) De doodstraf is de meest extreme wrede, onmenselijke en onterende vorm van bestraffing. Il semble que la tentative d'organisation de ce châtiment entre 2000 et 2010 soit vouée à l'échec. Het ziet ernaar uit dat de poging om tussen 2000 en 2010 deze bestraffing te regelen, gaat mislukken. Et depuis 2002, date à laquelle cette infraction a été créée, des milliers de réfugiés ont subi ce châtiment, cette torture. En sinds 2002, toen deze overtreding in het leven werd geroepen, hebben duizenden vluchtelingen deze bestraffing, deze martelpraktijk, ondergaan.
peine
La peine de mort constitue le châtiment cruel, inhumain et dégradant ultime. schriftelijk. - (EN) De doodstraf is de meest extreme wrede, onmenselijke en onterende vorm van bestraffing. Nous devons insister auprès de la Syrie pour qu’elle ratifie la convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. Wij moeten erop aandringen dat Syrië het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing ratificeert. Les entretiens thérapeutiques et autres formes de traitement similaires ne peuvent que compléter d'autres formes de sanction, comme les peines d'emprisonnement. Gesprekstherapie of andere gelijksoortige vormen van behandeling kunnen alleen een aanvulling zijn op andere vormen van bestraffing, zoals gevangenisstraf.

punition
La punition pour un délit économique est le nom qu'ils donnent à la répression politique. Bestraffing van economische misdaden is de naam die ze geven aan politieke onderdrukking. Même avant les dernières attaques immorales, nous avons assisté à des années de punition collective de la population palestinienne. Zelfs al voor de recente immorele aanvallen zijn we jarenlang getuige geweest van de collectieve bestraffing van het Palestijnse volk. Tel est le résultat de douze années d'embargo. En finir avec cette insupportable punition collective est un impératif absolu. Dit is het resultaat van twaalf jaar embargo. Aan deze onacceptabele collectieve bestraffing moet onmiddellijk een einde worden gemaakt.