French-Dutch translations for punition

vergelding
afstraffing
De herinvoering van controle aan de binnengrenzen is geen solidariteit maar afstraffing. Le rétablissement de contrôles aux frontières intérieures ce n'est pas de la solidarité, c'est une punition. Dit Parlement zal de afstraffing van het militaire regime in Birma zeker vandaag goedkeuren. Ce Parlement va certainement approuver aujourd'hui la punition infligée au gouvernement militaire birman. Deze wrede collectieve afstraffing en landbezetting door Israël vormen een grove schending van het internationaal recht en verpulveren de kans op vrede. La violence de cette punition collective et l'accaparement des terres par Israël est une violation flagrante du droit international qui détruit toute opportunité de paix.

straf
Een dergelijke wijze van straffen is onmenselijk. Ce type de punition est inhumain. Zoals gezegd moet een lang leven een beloning zijn en geen straf. Ainsi qu'il a été indiqué, la longévité doit être une récompense et non une punition. De uitdaging is dat we ervoor moeten zorgen dat lang leven een beloning is en geen straf. Le défi est de faire en sorte que la longévité soit une récompense et non une punition.
beproeving
bestraffingBestraffing van economische misdaden is de naam die ze geven aan politieke onderdrukking. La punition pour un délit économique est le nom qu'ils donnent à la répression politique. Zelfs al voor de recente immorele aanvallen zijn we jarenlang getuige geweest van de collectieve bestraffing van het Palestijnse volk. Même avant les dernières attaques immorales, nous avons assisté à des années de punition collective de la population palestinienne. Dit is het resultaat van twaalf jaar embargo. Aan deze onacceptabele collectieve bestraffing moet onmiddellijk een einde worden gemaakt. Tel est le résultat de douze années d'embargo. En finir avec cette insupportable punition collective est un impératif absolu.
boete
boetedoening