Dutch-French translations for bijstellen

ajuster
De nouvelles occasions se présentent-elles ici de réajuster les quotas et les taxes en conséquence? Zijn hier nieuwe mogelijkheden voor het bijstellen van quota en invoerrechten? J'espère que cela suffira pour ajuster encore davantage notre action au cours de la campagne de pêche. Ik hoop dat dit voldoende is om onze maatregelen in de loop van het visseizoen nog verder te kunnen bijstellen. Il en ressort que la Commission doit probablement ajuster ses modèles d'évaluation économique, d'autant plus que ceux-ci sont probablement basés sur des méthodes mathématiques. Dit betekent dat de Europese Commissie waarschijnlijk haar economische analysemodellen moet bijstellen, vooral omdat deze waarschijnlijk gebaseerd zijn op wiskundige methoden.
rectifier
Nous devrions peut-être rectifier cette généralisation et dire que la pauvreté a pour visage celui d’un enfant. Misschien moeten we dat algemene beeld eens bijstellen: armoede heeft een kindergezicht.