Dutch-French translations for dan

puis
Dans ces conditions, quelle sécurité puis-je offrir à nos concitoyens? Welke zekerheid kan ik de burgers dan bieden? Et puis alors, l'Europe peut prendre des initiatives. En dan is het Europa dat initiatieven kan nemen. Puis-je maintenant répondre à certains commentaires. Dan wil ik nu graag nog een aantal gerichte opmerkingen maken.
ensuite
Vient ensuite la question de notre rôle dans le monde. Dan is er onze rol in de wereld. Ensuite, cela passe au Conseil. Dan gaat de hele zaak naar de Raad. Ensuite, bien sûr, les droits de la femme. Dan is er uiteraard nog het punt van de vrouwenrechten.

que
C'est une danse à laquelle la Grande-Bretagne devrait prendre part. Dit is een dans waaraan het Verenigd Koninkrijk moet meedoen.
alors
Alors, et alors seulement, de nouveaux emplois seront créés. Dan en alleen dan zullen nieuwe banen gecreëerd worden. Y aura-t-il alors des prélèvements à l'importation? Komen er dan importheffingen, natuurlijk in overeenstemming met de WTO? Nous verrons alors ce qui se passera. Dan zullen we zien wat er gebeurt.
auquel casCe n'est pas comme lorsque les machines ne fonctionnent pas, auquel cas nous faisons appel aux techniciens pour y remédier. Dat is wat anders dan een stemmachine die niet werkt en waarvan we slechts de technische dienst op de hoogte hoeven te stellen. Mais je pense que nous ne devons le faire que si cela s'avère efficace, auquel cas je serai ravi de l'envisager. Maar ik vind dat wij het alleen moeten doen als het effectief is, en dan ben ik graag bereid om het te overwegen.
quelconque