Dutch-French translations for dode

défunt
Il représente une étape en direction de l'adoption d'une partie des solutions énoncées dans le défunt traité constitutionnel. Het is een stap in de richting van de mogelijke goedkeuring van enkele van de oplossingen die in het ten dode opgeschreven Grondwettelijk Verdrag zijn opgenomen. Notre groupe n'arrive pas à comprendre l'initiative prise par le gouvernement finlandais de ratifier la défunte Constitution de l'UE. In onze fractie bestaat geen begrip voor het besluit van de Finse regering om de dode Europese Grondwet in Finland te ratificeren. Monsieur le Président, demain nos chefs d'État ou de gouvernement se réuniront au sommet de Bruxelles et tenteront de ressusciter la défunte Constitution. Mijnheer de Voorzitter, morgen ontmoeten onze staatshoofden en regeringsleiders elkaar op een Topontmoeting in Brussel, waar ze de dode Grondwet weer tot leven willen wekken.
mort
Après tout, le traité de Lisbonne est mort. Het Verdrag van Lissabon is immers ten dode opgeschreven. La Hongrie a fait état de 1 367 tonnes de poissons morts. Hongarije maakte toen gewag van 1 367 ton dode vissen. Dans ces conditions, les textes resteront lettre morte. Daardoor blijven de teksten dode letters.