Dutch-French translations for doorgaan

continuer
Il devrait continuer à le faire. Daar moet hij zeker mee doorgaan. J'estime qu'il faut continuer à suivre cette voie. Ik denk dat u op deze weg moet doorgaan. Elle doit continuer dans ce sens. Daar moet de Commissie ook mee doorgaan.
abattre

maintenir
J'ai été informé hier après-midi qu'ils ont néanmoins l'intention de la maintenir. Gisterenmiddag is mij echter verteld dat zij van plan zijn de staking te laten doorgaan. En attendant, nous n'avons pas d'autres choix que de maintenir les accords bilatéraux. Ondertussen hebben we geen keus en moeten we blijven doorgaan met het nastreven van bilaterale overeenkomsten. Pourquoi maintenir la déclaration maintenant puisqu'il n'y a pas de document dont la présentation est ajournée? Waarom de verklaring vandaag laten doorgaan wanneer er geen enkel document beschikbaar is en de toelichting daarvan is uitgesteld?
parcourir
Aujourd'hui, ces objectifs sont plus présents que jamais mais le chemin à parcourir reste long. Vandaag leven deze doelstellingen meer dan ooit, en daarom is het belangrijk dat we doorgaan op de weg ernaar toe.
procéder
Si vous ne pouvez pas le faire, alors nous ne pouvons pas procéder au vote. Als u dat niet kunt, dan kunnen we deze stemming niet laten doorgaan. Nous sommes intransigeants vis-à-vis de cet engagement et nous continuerons à procéder de la sorte. Wij nemen deze inspanningsverplichting zeer serieus en wij zullen op deze manier blijven doorgaan. En conséquence, s'agissant d'ITER, nous devrons procéder à des examens et davantage de fonds seront nécessaires. Daarom zullen herzieningen en meer geld nodig zijn als we met ITER willen doorgaan.
reconduire
retourner à
se débrouillerÀ l’heure où la Commission a accompli un bon travail, nous devons aller de l’avant et voir dans quelle mesure les institutions existantes peuvent se débrouiller de leur côté. De Commissie heeft goed werk verricht en wij moeten doorgaan en kijken in hoeverre de bestaande instellingen het zelf kunnen.