Dutch-French translations for doorgaans

• communément
• généralement
  Généralement, c'est toujours d'eux que vient le blocage. Doorgaans zijn zij immers degenen die de zaak blokkeren.
  L’ensemble de l’opération prend généralement moins de 48 heures. De hele operatie neemt doorgaans niet meer dan 48 uur in beslag.
  Les boycotts commerciaux nuisent généralement aux personnes vulnérables dans les pays pauvres. Handelsboycots hebben doorgaans een negatief effect op kwetsbare groepen in arme landen.
• le plus souvent
  Les chambres basses se composent le plus souvent de délégués des États fédérés ou des régions et ne peuvent dès lors servir de point de référence. De samenstelling van de Tweede Kamers wordt doorgaans door de federale staten of door de regio's bepaald en is daardoor niet vergelijkbaar.
  Cependant, les mesures sont le plus souvent prises pour un laps de temps très clairement défini, à savoir la période qui mène aux prochaines élections. Doorgaans worden er echter voor een zeer duidelijk afgebakende periode maatregelen genomen, namelijk de periode tot aan de volgende verkiezingen.
  Mme Doyle, concernant les financements publics, l'expérience acquise dans le passé a montré qu'en temps de crise, le financement privé subit le plus souvent une baisse. Mevrouw Doyle, wat betreft overheidsfinanciering, de ervaringen uit het verleden leren dat de particuliere financiering in tijden van crisis doorgaans omlaag gaat.
• normalement
  C’est normalement assez pour un chef de groupe. Dat is doorgaans voldoende voor een fractieleider.
  Une demande d'obtention de preuves devrait - normalement - être exécutée rapidement. Een verzoek om bewijsverkrijging moet doorgaans snel worden behandeld.
  Normalement, elle concerne l'aspect économique - c'est le point que j'aimerais aborder. Doorgaans wordt een verband gelegd met de economische kant, daar wil ik over spreken.
• ordinairement
  Nous sommes ordinairement des opposants politiques - je fais moi-même partie de la Gauche suédoise. Wij zijn doorgaans duidelijke politieke tegenstanders: ik ben lid van de Zweedse linkse partij.

Related words

• doorgaan
• doorgaan voor
• doorgaande weg
• voortzetten verdergaan voortgaan doorgaan