Dutch-French translations for enig

seul
C'est la seule manière d'assurer la paix. Dat is de enige weg naar vrede. C'est la seule chose dont nous avons besoin. Dat is het enige wat wij willen en daarom hameren we hier ook zo op.La seule défense est la coopération. De enige verdediging is samenwerking.
unique
Ce siège unique est Strasbourg. Die enige zetel is Straatsburg. C'est là l'unique solution raisonnable! Dat is absoluut het enig redelijke beleid! Il n' est pas exact que les Balkans seraient notre unique priorité. De Balkan is niet onze enige prioriteit.

aucun
Elle ne fait aucun tort et fait un peu de bien. Hij kan niet echt kwaad en heeft wel enig positief effect. Il ne fait aucun doute qu'il y a lieu de définir des objectifs clairs également. Het betekent ook zonder enige twijfel dat er duidelijke doelstellingen moeten worden geformuleerd. Je dis cela sans aucune réserve. Ik zeg dat zonder enig voorbehoud.
du tout
extraordinaire
Il s'agit d'une situation vraiment extraordinaire et les États membres doivent se voir accorder une certaine marge de manœuvre. Het is een heel bijzonder moment en lidstaten moeten in een dergelijke situatie enige bewegingsvrijheid krijgen. Pour les cas de panne mécanique, l'article 5 semble apporter une certaine aide, dans l'exemption prévue pour les circonstances extraordinaires. In geval van een technisch mankement lijkt artikel 5 enige verlichting te brengen in de vorm van de uitzondering die daarin is opgenomen over buitengewone omstandigheden. L'Europe s'attendait apparemment à ce que cette directive entraîne une extraordinaire ouverture du marché qui ne s'accompagnerait d'aucun effet néfaste et n'annoncerait que des évolutions positives. Het lijkt erop dat Europa verwachtte dat deze richtlijn zou zorgen voor een grote opening van de markt met slechts positieve gevolgen voor de toekomst zonder enige contra-indicatie.