Dutch-French translations for geschiedenis

histoire
Notre histoire est aussi votre histoire. Onze geschiedenis is ook uw geschiedenis. Leur histoire c'est aussi notre histoire. Hun geschiedenis is ook onze geschiedenis. Chers collègues, notre histoire est votre histoire aussi. Beste collega’s, onze geschiedenis is ook uw geschiedenis.
anamnèse

conte
L'histoire politique est rarement symétrique en termes de contenu, mais des efforts doivent être fournis dans cette direction. De politieke geschiedenis kan in inhoudelijk opzicht zelden symmetrisch zijn, maar daarnaar moet wel worden gestreefd. L'histoire écrite de l'Europe remonte à 2 500 ans, et comme son contenu est riche et varié! De schriftelijke geschiedenis van Europa gaat twee en een half duizend jaren terug, en hoe rijk en verschillend is het van inhoud. La directive relative à l'interopérabilité du système TGV européen, son historique et même son contenu n'ont pas encore remis le temps au beau fixe. De richtlijn over de interoperabiliteit van het transeuropees hogesnelheidsspoorwegsysteem, de geschiedenis en de inhoud ervan doen de zon nog steeds niet schijnen.
historique
Cette situation est sans précédent historique. Dit heeft zich nooit eerder in de geschiedenis voorgedaan. Les déclarations historiques, c'est pour les historiens. Het beoordelen van de geschiedenis is een taak van historici. C'est nous qui allons devoir le faire, sur la base de notre expérience historique. Dat zullen wij moeten doen, met onze ervaringen uit de geschiedenis.