Dutch-French translations for hals

goulot
Nul besoin de souligner qu’une bouteille brisée tenue par le goulot est une arme beaucoup plus dangereuse dans les mains d’un agresseur. Ik wijs erop dat een stukgeslagen fles die aan de hals wordt beetgehouden een zeer gevaarlijk wapen is in de handen van een aanvaller.
col
C'est tout simplement un pont trop loin, et vous ne ferez que nourrir la colère de l'opinion publique. Dit gaat eenvoudigweg te ver en u zult zich alleen de woede van de bevolking op de hals halen. Chaque année, 50 000 femmes européennes se voient diagnostiquer un cancer du col de l'utérus et 25 000 d'entre elles meurent de cette maladie. Jaarlijks worden 50 000 gevallen van baarmoederhalskanker gediagnostiseerd en elk jaar weer sterven er 25 000 vrouwen als gevolg deze aandoening. Tout le monde sait ici que notre Parlement a encouru la colère des autorités exécutives françaises pour la résolution qu'il a adoptée le 20 février dernier contre le racisme et la xénophobie. Iedereen weet dat het Parlement zich de woede van de Franse regering op de hals heeft gehaald wegens de op 20 februari aangenomen resolutie tegen racisme en vreemdelingenhaat.