Dutch-French translations for homoseksueel

homosexuelJe suis homosexuel, né d’un homme et d’une femme ordinaires. Ik ben homoseksueel, zoon van een gewone man en vrouw. Quiconque se lèverait un beau matin en Afrique en affirmant: "Aujourd'hui je vais être homosexuel" serait fou à lier. Iedereen die nu in Afrika wakker wordt en zegt: "Vanaf vandaag kom ik er voor uit dat ik homoseksueel ben”, zou krankzinnig zijn. Un couple d'homosexuels anglais et italien, par exemple, qui cohabitent, pourront-ils bénéficier de ces droits limités ? Kunnen bijvoorbeeld een Engelse en een Italiaanse homoseksueel die samenwonen deze beperkte rechten genieten?
gayDans ce pays, les ONG parlent de 500 000 gays sur 32 millions d'habitants. Volgens ngo's zijn 500 000 van de 32 miljoen inwoners van het land homoseksueel. Madame la Présidente, permettez-moi, en tant que personne gay, d'exprimer la fierté que j'éprouve à entendre des membres de cette Assemblée et d'autres s'exprimer contre cette loi. auteur. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, als homoseksueel zou ik graag willen zeggen dat ik er trots op ben dat dit Parlement en anderen zich tegen dit wetsvoorstel uitspreken. La loi proposée contient des dispositions visant à punir les personnes soupçonnées d'être gays, lesbiennes ou bisexuelles d'une peine de prison et même de la peine de mort. Dit wetsvoorstel voorziet in bepalingen om degenen die voor homoseksueel of biseksueel doorgaan tot levenslange opsluiting of zelfs ter dood te veroordelen.

homosexuelleCes enfants ne développent pas plus que d'autres enfants des tendances homosexuelles. Ook worden deze kinderen niet vaker homoseksueel dan andere kinderen. Cela signifie qu'une personne homosexuelle, aussi pieuse soit-elle, pourrait se voir refuser un poste de professeur dans une école confessionnelle. Dit kan betekenen dat iemand die homoseksueel is een baan aan een bijzondere school geweigerd kan worden, hoe gelovig hij of zij ook is.
gai
homoEspérons que cela engendrera la justice à laquelle ont sans aucun doute droit les couples stables, qu'ils soient hétérosexuels ou homosexuels. Hopelijk zal dat resulteren in de gerechtigheid waar mensen met een duurzame relatie vanzelfsprekend recht op hebben, of zij nu homoseksueel of heteroseksueel zijn. Par exemple, les écoles religieuses pourraient dire très bien dire à un catholique la chose suivante : nous ne voulons pas vous engager pas parce que vous êtes homosexuel ou lesbienne. Confessionele scholen zouden zo bijvoorbeeld met het volste recht tegen een rooms-katholiek kunnen zeggen: "Wij willen u niet aannemen omdat u homoseksueel of lesbisch bent".
lesbienneLa loi proposée contient des dispositions visant à punir les personnes soupçonnées d'être gays, lesbiennes ou bisexuelles d'une peine de prison et même de la peine de mort. Dit wetsvoorstel voorziet in bepalingen om degenen die voor homoseksueel of biseksueel doorgaan tot levenslange opsluiting of zelfs ter dood te veroordelen. Par exemple, les écoles religieuses pourraient dire très bien dire à un catholique la chose suivante : nous ne voulons pas vous engager pas parce que vous êtes homosexuel ou lesbienne. Confessionele scholen zouden zo bijvoorbeeld met het volste recht tegen een rooms-katholiek kunnen zeggen: "Wij willen u niet aannemen omdat u homoseksueel of lesbisch bent".
pédé