Dutch-French translations for ieder

chaque
Chaque club, chaque société en possède une. Elke club, iedere vereniging heeft er een. Nous pensons pour notre part que chaque peuple doit être souverain. Wij denken in ieder geval dat ieder volk soeverein moet zijn. Chaque guerre, chaque conflit accentue la fragilité des États. Iedere oorlog, ieder conflict benadrukt hoe kwetsbaar deze landen zijn.
aNous pensons pour notre part que chaque peuple doit être souverain. Wij denken in ieder geval dat ieder volk soeverein moet zijn. Eh bien, parce que chacun donne et chacun reçoit. Om de simpele reden dat ieder wat geeft en ieder wat neemt. La sécurité s'impose à nous et réclame toute notre attention! Veiligheid is een ieders verantwoordelijkheid en vereist een ieders inzet!

chacun
Eh bien, parce que chacun donne et chacun reçoit. Om de simpele reden dat ieder wat geeft en ieder wat neemt. Chacun parmi nous a vécu ses propres expériences. Ieder van ons heeft zijn ervaringen. Cette responsabilité incombe à chacun. Het is ieders verantwoordelijkheid.
par
Ce chiffre est actuellement de 117 hectares par jour. Nu zijn het iedere dag nog 117 hectare! L'Allemagne, par contre, a refusé toute coopération. Maar Duitsland weigerde iedere medewerking. Tout clonage est par définition reproductif. Ieder vorm van klonen is per definitie reproducerend.
tout
C'est un devoir pour tout démocrate, tout humaniste. Dat is een plicht voor iedere democraat, voor iedere humanist. En tout état de cause, les choses sont en train de bouger. Er zit dus in ieder geval beweging in de zaak. De toute façon, tout peut être révisé. In ieder geval staat alles open voor herziening.