Dutch-French translations for in vredesnaam

diable
Que diable a-t-il donc à cacher? Wat heeft zij in vredesnaam te verbergen? Pourquoi diable devrions-nous soutenir Aer Lingus alors que Ryanair peut gagner de l'argent sans la moindre difficulté, tout comme Easyjet, GO ou Buzz ? Waarom zouden we in vredesnaam Aer Lingus steunen, terwijl Ryanair zonder enige moeite winst maakt - evenals Easyjet, GO en Buzz? Aussi, lorsque l'honorable député me demande pourquoi je ne souhaite pas une commission d'enquête sur la précédente série d'inventions, que diable pense-t-il que je vais dire ? Dus als de geachte afgevaardigde mij vraagt waarom ik geen voorstander ben van een commissie die onderzoek doet naar een stel vroegere verzinsels, wat denkt hij dan in vredesnaam dat ik zal zeggen?
donc
Que diable a-t-il donc à cacher? Wat heeft zij in vredesnaam te verbergen? Quelle est donc la finalité des partis politiques si ce n'est de faire campagne? Waar zijn politieke partijen in vredesnaam voor bedoeld anders dan voor het voeren van campagne? Qui donc va aller compter le nombre de baigneurs chaque jour le long des plages européennes? Wie moet in vredesnaam elke dag het aantal baders op de Europese stranden gaan tellen?