Dutch-French translations for intrekken

retirer
La seule proposition démocratique consiste à retirer la directive. Het enige democratische alternatief is het intrekken van de richtlijn. Maintenant qu'elle est revenue, elle pourrait retirer sa déclaration. Nu zij hier opnieuw aanwezig is, kan zij haar verklaring misschien intrekken. Nous souhaitons donc retirer notre amendement. Daarom willen we ons amendement intrekken.
annulation
Je vous signale aussi l'annulation des amendements 6, 7, 10 et 11. Ik wijs u ook op het intrekken van de amendementen 6, 7, 10 en 11.

casser
éliminationLe retrait aurait envoyé le signal qu'ensemble nous prenons au sérieux l'élimination des formalités administratives. Het intrekken van de richtlijn zou het signaal hebben afgegeven dat wij ernst maken met de debureaucratisering.
résiliation
rétracterForcé par la volonté démocratique de l’Assemblée, M. Barroso s’est vu contraint de rétracter sa proposition. Onder druk van de democratische wil van het Parlement, moest de heer Barroso zijn voorstel intrekken.
révoquerLes gouvernements du Danemark et du Royaume-Uni devraient révoquer le statut de réfugié accordé à MM. Ferzaouli et Zakaïev. De regeringen van Denemarken en het Verenigd Koninkrijk moeten de asielstatus van de heer Ferzaouli en de heer Zakajev intrekken.
se rétracter

suppressionLe rapporteur a clairement montré qu'il existe un antidote à ces gens, à savoir la suppression des restitutions à l'exportation. De rapporteur heeft het argument in het licht gesteld dat er voor zodanige lieden een remedie bestaat, namelijk het intrekken van de exportrestitutie.