Dutch-French translations for kostbaar

cher
Les opérateurs nous disent au Parlement que cela coûterait trop cher. De beheerders vertelden ons in het Parlement dat dit te kostbaar zou zijn. Mais le respect des systèmes transitoires de TVA et Intrastat coûtent cher. Daar staat tegenover dat het kostbaar is om de BTW- en Intrastat-overgangsstelsels toe te passen. La destruction systématique des troupeaux coûte cher, et elle ruine les efforts de sélection faits par les éleveurs. De stelselmatige vernietiging van de veestapels is kostbaar. Bovendien worden met deze vernietiging alle selectie-inspanningen van de veehouders teniet gedaan.
coûteux
Ces modèles sont très coûteux et difficiles à contrôler. Dergelijke modellen zijn uiterst kostbaar en moeilijk te controleren. Les investissements dans l'énergie durable sont coûteux, mais présentent également des avantages. Investeringen in duurzame energie zijn kostbaar, maar leveren ook wat op. Il apparaît que ce chemin sera long et coûteux, mais il n'y a pas d'autre choix. Het lijkt erop dat dit een lang en kostbaar proces zal worden, maar we hebben geen andere keuze.

lourd
La procédure 3.a envisagée nous apparaît, à l'évidence, lourde, coûteuse, parfois difficile à mettre en oeuvre. De beoogde procedure 3 a) lijkt ons duidelijk omslachtig, kostbaar en soms moeilijk uitvoerbaar. La Commission convient que c'est coûteux et que cela constitue une lourde charge administrative pour les bénéficiaires et pour la Commission. De Commissie erkent dat dit kostbaar is en een grote administratieve last voor zowel de begunstigden als de Commissie met zich meebrengt. Études officielles et officieuses montrent toutes que l'échange d'informations connaît de sérieux ratés, parce qu'il est compliqué, lourd et coûteux. Officiële en niet-officiële onderzoeken wijzen stuk voor stuk uit dat de uitwisseling van informatie ernstig tekortschiet, omdat de procedures ingewikkeld, zwaar en kostbaar zijn.
précieux
Chaque jour qui s'écoulera d'ici la déclaration d'indépendance est désormais précieux. Nu is elke dag tot de onafhankelijkheidsverklaring kostbaar. Je sais que le temps est précieux, je ne me répandrai donc pas en longues paroles. Ik weet hoe kostbaar parlementaire tijd is en ik zal me beperken. Au Royaume-Uni, les tourbières sont considérées comme des habitats précieux à protéger. In Groot-Brittannië wordt veenland beschouwd als kostbaar leefgebied dat moet worden beschermd.
rare