Dutch-French translations for melden

rapporter
signaler
Monsieur le Président, je souhaite simplement signaler ma présence pour le procès-verbal. Voorzitter, ik wilde alleen maar even voor de notulen mijn aanwezigheid melden. Je dois signaler qu'une autre proposition a été déposée par le groupe libéral. Ik moet nog wel even melden dat er een andere ontwerpresolutie is ingediend door de liberale fractie. Il se peut qu'il faille aborder la question des listes d'exemples d'événements à signaler. De lijst met voorbeelden van te melden voorvallen moet misschien opnieuw worden bekeken.