Dutch-French translations for mensen

gens
Nous avons de bonnes gens et des gens mauvais. Er zijn goede mensen en slechte mensen. Les gens ne le comprennent pas, les gens ne le veulent pas, les gens ne le saisissent pas, les gens ne l'acceptent pas. De mensen begrijpen het niet, de mensen willen het niet, de mensen verstaan het niet, de mensen aanvaarden het niet. L'Europe, ce sont les gens, les jeunes gens. Het gaat in Europa om mensen, om jonge mensen vooral.
équipe
S'agira-t-il de la même équipe ou d'une équipe composée de fonctionnaires issus de la DG III et de la DG VI? Zijn het dezelfde mensen, of worden er mensen gehaald bij DG III en DG VI? Les gens vivant dans ce pays n'ont aucun raison de voter pour l'équipe de Poutine. De mensen in dat land hebben geen enkele reden om op Poetin en de zijnen te stemmen. Je voudrais saluer votre équipe pour l’avoir fondamentalement remaniée. Ik wil mijn waardering uitspreken voor uw mensen omdat zij het voorstel grondig hebben gewijzigd.

hommesLes hommes sont inquiets, et ils ont raison de l'être. De mensen maken zich daarover terecht zorgen. Les règles sont faites par les hommes et peuvent être changées. Regels worden door mensen gemaakt en kunnen ook weer worden geschrapt. La guerre est décidée par des hommes et peut être arrêtée par des hommes. Mensen besluiten oorlog te voeren of er een einde aan te maken.
on
Nous avons de bonnes gens et des gens mauvais. Er zijn goede mensen en slechte mensen. Comment peut-on aider ces gens? Hoe kunnen we deze mensen helpen? Cette loi a instillé de la crainte parmi la population. Dit heeft de angst bij de mensen aangewakkerd.