Dutch-French translations for neergang

chute
Il est inacceptable que les grandes banques aient été incapables de voir venir leur propre chute et qu'elles aient entrainé les petits déposants dans cette chute. Het was onacceptabel dat grote banken de neergang van hun instelling niet kunnen voorzien, terwijl kleine deposanten daarvan de mede de dupe worden. La chute du prix des actions dans le monde entier entre le 15 et le 17 septembre a engendré une perte de 3,6 billions de dollars pour les investisseurs. De neergang van aandelenkoersen wereldwijd op 15-17 september heeft geresulteerd in 3,6 biljoen dollar aan verliezen voor beleggers. La politique de l'union économique et monétaire lie tous les pays de la zone euro à une destinée commune et à une politique d'austérité qui les entraînent dans une sorte de chute collective. Door het EMU-beleid zijn alle landen in de eurozone verbonden door hetzelfde lot, door een bezuinigingsbeleid dat een soort collectieve neergang teweegbrengt.
baisseL'Union européenne ne peut pas subventionner chaque catégorie de producteurs qui subit une baisse de ses ventes. De Europese Unie kan niet elke bedrijfstak gaan subsidiëren die door een neergang in de verkoop wordt getroffen.

dévolution
disparition
échec
fin
Quelle fin pour un homme qui s'est fait une réputation de CND et de militant pour la paix! Wat een neergang voor een man die zijn reputatie als ban-de-bommer en als campagnevoerder voor de vrede heeft gevestigd! La prochaine fois que j'interviendrai au sujet du Zimbabwe, j'espère que ce sera pour saluer la démission et la fin politique de Mugabe. Ik hoop dat ik de volgende keer dat ik een toespraak over Zimbabwe houd, de neergang van Mugabe en zijn aftreden kan begroeten.