French-Dutch translations for chute

val
De economie bevindt zich nu in een vrije val. L'économie est à présent en chute libre. Is het de ambitie om Saddam Hoessein ten val te brengen? L'ambition est-elle d'amener la chute de Saddam Hussein ? Er is niet langer sprake van een curve, maar van een vrije val. Ce n'est plus une courbe, c'est une chute libre.
neergang
Het was onacceptabel dat grote banken de neergang van hun instelling niet kunnen voorzien, terwijl kleine deposanten daarvan de mede de dupe worden. Il est inacceptable que les grandes banques aient été incapables de voir venir leur propre chute et qu'elles aient entrainé les petits déposants dans cette chute. De neergang van aandelenkoersen wereldwijd op 15-17 september heeft geresulteerd in 3,6 biljoen dollar aan verliezen voor beleggers. La chute du prix des actions dans le monde entier entre le 15 et le 17 septembre a engendré une perte de 3,6 billions de dollars pour les investisseurs. Door het EMU-beleid zijn alle landen in de eurozone verbonden door hetzelfde lot, door een bezuinigingsbeleid dat een soort collectieve neergang teweegbrengt. La politique de l'union économique et monétaire lie tous les pays de la zone euro à une destinée commune et à une politique d'austérité qui les entraînent dans une sorte de chute collective.

clou
falen
Persoonlijk falen is niet de belangrijkste reden waarom mensen in armoede geraken. L’échec personnel ne constitue pas la raison principale de la chute dans la pauvreté.
ondergang
Ik ben ervan overtuigd dat regimes zoals het regime in Birma vroeg of laat ten val moeten komen en dat de Europese Unie de ondergang moet helpen. Je suis convaincu que les régimes tels que le régime birman vacilleront tôt ou tard, chute à laquelle l'Union européenne doit contribuer. De beste manier om de ondergang en de desintegratie van de Unie in de hand te werken is door wetten te maken waarvan lidstaten niet waarborgen dat ze in acht worden genomen. Il n'existe aucune manière plus sûre pour provoquer la chute et la désintégration de l'Union européenne que de faire des lois dont les États membres ne garantissent pas l'application. De ervaring die we meedragen in het derde millennium is de opkomst en ondergang van de koloniale mogendheden en van het ideologische, politieke en sociale totalitarisme. L'expérience dont nous sommes détenteurs à l'aube du troisième millénaire est faite de la montée et de la chute des puissances coloniales et du totalitarisme idéologique, politique et social.
pointe
De pointe was dat iemand u adviseert zelf uit de helikopter te springen. La chute de la blague était que quelqu’un vous conseillait de vous éjecter d’un hélicoptère.
tuimeling
valpartij

Dictionary