Dutch-French translations for nepalese

NépalaisIl s’agit d’une grande victoire pour le peuple népalais. Dit is een grote overwinning voor het Nepalese volk. Pour le gouvernement népalais, c'est la Chine. Voor de Nepalese regering is dat China. La dissolution du parlement népalais n’améliore pas la situation du peuple népalais. Met de ontbinding van het Nepalese parlement schieten de gewone Nepalezen niets op.
NépalaiseEn effet, un tel projet d'élection, en octobre dernier, a été interrompu par la police népalaise, sans doute en réponse aux pressions de Pékin. Een soortgelijk verkiezingspoging in oktober jongstleden werd ook al door de Nepalese politie verijdeld, ongetwijfeld onder druk vanuit Beijing. En effet, les tentatives des autorités népalaises et chinoises de les diriger par la peur ont eu exactement l'effet opposé. De pogingen van de Nepalese en Chinese autoriteiten om door angst gehoorzaamheid af te dwingen hebben exact het tegenovergestelde resultaat gehad. Le premier objectif doit être maintenant l’approbation d’un cessez-le-feu formel et l’arrêt des hostilités entre l’armée royale népalaise et les maoïstes. Het voornaamste doel moet nu zijn een officieel staakt-het-vuren overeen te komen en een einde te maken aan de vijandelijkheden tussen het Koninklijke Nepalese Leger en de maoïsten.

népalaisIl s’agit d’une grande victoire pour le peuple népalais. Dit is een grote overwinning voor het Nepalese volk. Pour le gouvernement népalais, c'est la Chine. Voor de Nepalese regering is dat China. La dissolution du parlement népalais n’améliore pas la situation du peuple népalais. Met de ontbinding van het Nepalese parlement schieten de gewone Nepalezen niets op.

Dictionary