Dutch-French translations for niettemin

néanmoins
Des progrès supplémentaires sont néanmoins indispensables. Niettemin blijft er ook in de toekomst behoefte bestaan aan verdere verbeteringen. J'ai néanmoins soutenu ce réexamen. Niettemin heb ik deze herziening ondersteund. Les banques restent néanmoins soumises à une forte pression. Niettemin blijven de banken onder druk staan.
cela étantCela étant, je suis ouvert à toutes les critiques constructives. Niettemin sta ik open voor alle opbouwende kritiek. Cela étant dit, je conclus néanmoins en affirmant mon soutien au rapport. Dit gezegd hebbende wil ik niettemin besluiten met de mededeling dat ik mijn steun verleen aan dit verslag. Cela étant dit, nous devons connaître les obligations financières que nous prenons à plus long terme. Niettemin moeten we weten welke financiële verplichtingen we op ons nemen op de lange termijn.

cependant
Cependant, nous avons progressé. Niettemin hebben we enige vooruitgang geboekt. Nous devons cependant rester objectifs. Niettemin moeten we objectief blijven. Je tiens cependant à apporter deux remarques. Niettemin wil ik graag nog even twee kanttekeningen maken.
malgré toutCes informations restent malgré tout insuffisantes. Niettemin is zulke informatie onvoldoende. Malgré tout, merci d'avoir fait cette remarque! Niettemin van harte bedankt voor de vingerwijzing! Actuellement, de nombreux clubs ont accumulé des dettes énormes et reçoivent malgré tout une licence. Op het moment hebben veel clubs hoge schulden, terwijl ze niettemin hun licentie krijgen.
nonobstant
pourtant
Pourtant les signaux forts étaient là! Niettemin waren er krachtige signalen. Et pourtant, l’Afrique commence à bouger. Er begint niettemin iets te veranderen in Afrika. Pourtant, il y a lieu de s'inquiéter. Niettemin is er reden tot zorg.
toutefois
Les humains restent toutefois mortels. De mens blijft niettemin sterfelijk. Permettez-moi toutefois d'émettre quelques remarques générales. Niettemin wil ik enkele algemene kanttekeningen maken. Toutefois, nous allons à présent passer au vote à ce propos. Wij zullen nu niettemin over het verslag stemmen.

Dictionary