Dutch-French translations for onwettig

• illégal
  Je réfute ceux qui affirment qu'il s'agit d'un acte illégal. Ik weerspreek degenen die suggereren dat dit een onwettige handeling is.
  Il est illégal d'importer des marchandises en violant cette législation. Het is onwettig om goederen in strijd met die wetgeving te importeren.
  Une politique harmonisée en matière de salaires et de retraites, ce n'est pas seulement illusoire, c'est illégal. Een geharmoniseerd loon- en pensioenbeleid is niet alleen maar een droom; het is onwettig.
• bâtard
• criminel
  Nous devons nous assurer que les criminels internationaux ne puissent pas utiliser les structures financières existantes en Europe, ou ailleurs, pour blanchir leurs revenus illégaux. We moeten ervoor zorgen dat internationale criminelen geen gebruik kunnen maken van bestaande financiële structuren in Europa, of elders, om hun onwettig verkregen winsten te kunnen witwassen.
  Même en des endroits où le trafic n'est pas illégal, il est cependant criminel de persuader les pauvres de vendre leurs reins afin d'aider leur famille. Zelfs daar waar deze handel niet onwettig is, is het natuurlijk misdadig dat arme mensen ertoe worden overgehaald hun nieren te verkopen teneinde hun families te ondersteunen.
  À la lumière du présent rapport, je demande à tous les députés du Parlement européen d'être attentifs au comportement criminel à l'égard des femmes en Lettonie. In het licht van dit verslag doe ik een beroep op alle leden van het Europees Parlement om aandacht te schenken aan het onwettige gedrag ten opzichte van vrouwen dat in Letland plaatsvindt.
• illégale
  Je voudrais vraiment mettre en lumière que cette proposition est illégale. Ik wil hier even duidelijk maken dat dat absoluut onwettig is.
  Comment pouvons­nous avoir la garantie que cette aide d'État illégale sera remboursée ? Hoe kunnen wij ervoor zorgen dat onwettig betaalde overheidssteun terugbetaald wordt?
  Je pense que pareille démarche serait illégale et violerait le Traité. Ik ben van mening dat zo’n maatregel onwettig is en buiten de werkingssfeer van het Verdrag valt.

Related words

• onwetendheid
• onwetend
• onwetenschappelijk
• onwettelijk
• onwetende
• onwetentheid
• onwettig kind
• onwetend zijn
• het geluk is met de onwetenden