French-Dutch translations for criminel

crimineel
Het maakt je nog geen crimineel of verrader. Cela ne fait pas de vous un criminel ou un traître. Hoe kan het best tegen fraude en crimineel gedrag opgetreden worden? Comment pouvons-nous empêcher au mieux les fraudes et les activités criminelles? Deze resolutie is niet alleen crimineel, maar ook weerzinwekkend! Cette résolution n'est pas seulement criminelle, elle est répugnante!
misdadig
Saddam Hoessein is een misdadiger en moet als een misdadiger worden behandeld. Cependant, nous condamnons aussi la politique et le régime criminels de Saddam Hussein. Een misdadiger is nog altijd misdadiger en het slachtoffer slachtoffer. Le criminel doit toujours conserver son statut de criminel, et la victime, celui de victime. Chee Soon Juan is geen misdadiger. Chee Soon Juan n'est pas un criminel.

delinquent
misdadiger
Saddam Hoessein is een misdadiger en moet als een misdadiger worden behandeld. Cependant, nous condamnons aussi la politique et le régime criminels de Saddam Hussein. Een misdadiger is nog altijd misdadiger en het slachtoffer slachtoffer. Le criminel doit toujours conserver son statut de criminel, et la victime, celui de victime. Chee Soon Juan is geen misdadiger. Chee Soon Juan n'est pas un criminel.
onwettig
We moeten ervoor zorgen dat internationale criminelen geen gebruik kunnen maken van bestaande financiële structuren in Europa, of elders, om hun onwettig verkregen winsten te kunnen witwassen.Nous devons nous assurer que les criminels internationaux ne puissent pas utiliser les structures financières existantes en Europe, ou ailleurs, pour blanchir leurs revenus illégaux. Zelfs daar waar deze handel niet onwettig is, is het natuurlijk misdadig dat arme mensen ertoe worden overgehaald hun nieren te verkopen teneinde hun families te ondersteunen. Même en des endroits où le trafic n'est pas illégal, il est cependant criminel de persuader les pauvres de vendre leurs reins afin d'aider leur famille. In het licht van dit verslag doe ik een beroep op alle leden van het Europees Parlement om aandacht te schenken aan het onwettige gedrag ten opzichte van vrouwen dat in Letland plaatsvindt. À la lumière du présent rapport, je demande à tous les députés du Parlement européen d'être attentifs au comportement criminel à l'égard des femmes en Lettonie.
veroordeelde
De gegevens in het strafregister van een veroordeelde zijn vergelijkbaar met het medisch dossier van een patiënt: beide betreffen feitelijke gegevens. Les données contenues dans les casiers judiciaires sont pour les criminels ce que les renseignements des dossiers médicaux sont pour les malades: des données factuelles. Ten vierde zijn de meeste gevangenen - zowel de mannen als vrouwen - veroordeelde misdadigers, die afschuwelijke misdaden hebben begaan tegen andere personen. Quatrièmement, la plupart des détenus - hommes et femmes - sont des criminels condamnés, et nombreux sont ceux qui ont commis des actes barbares sur d'autres êtres humains.