Dutch-French translations for opvoedkundig

• éducatif
  Eh bien, ce que nous faisons concernant les valeurs du sport, le sport social et éducatif, contribue à la réalisation de cet objectif. Onze inspanningen voor de waarde van sport en zijn sociale en opvoedkundige functie, draagt daartoe bij.
  Il pourrait également apporter une valeur sociale ajoutée à la société de par son caractère éducatif. Sport biedt tevens een sociale meerwaarde voor de gemeenschap in het algemeen vanwege de opvoedkundige aard van sport.
  Il répond à des besoins sociaux et éducatifs et c'est pourquoi nous soulignons dans le rapport cette spécificité à laquelle nous ne pouvons échapper. Het heeft ingrijpende sociale en opvoedkundige functies en daarom onderstrepen we in dit verslag de specifieke benadering die zich opdringt.
• pédagogique
  Avec ses facteurs pédagogiques, démocratiques, culturels, sociaux, intégratifs et sanitaires, il a une grand influence positive sur notre vie quotidienne. Met haar opvoedkundige, democratische, culturele, sociale, integratieve en gezondheidsbevorderende dimensies heeft de sport een grote positieve invloed op ons dagelijks leven.
  La résolution du Conseil du 17 décembre 1999 a aussi présenté les activités sportives comme des activités à valeur pédagogique contribuant au renforcement de la société civile. In de resolutie van de Raad van 17 december 1999 staat ook dat het opvoedkundig belang van sport bijdraagt aan het verstevigen van de civiele samenleving.

Related words

• opvoeden
• opvoeding
• opvoedkunde
• opvoedster
• heropvoeding
• lichamelijke opvoeding