French-Dutch translations for perturbation

onderbreking
We kunnen ons geen nieuwe onderbreking van de energielevering veroorloven. Nous ne pouvons nous permettre une nouvelle perturbation de l'approvisionnement en énergie. Deze tussentijdse overeenkomsten hebben tot doel een onderbreking van de handel te voorkomen en hoeven niet per se uit te monden in een algemene EPO. Ces accords visaient à prévenir une perturbation du commerce et ne déboucheront pas nécessairement sur un APE complet. Er was dus al vóór 1 januari 2009 contact op het hoogste niveau om de onderbreking van de gasvoorziening af te wenden. Des contacts ont donc eu lieu au plus haut niveau avant le premier janvier 2009, dans le but d'éviter une perturbation de notre approvisionnement.
ontregelingGenetische manipulatie is gebaseerd op ontregeling van het DNA. Le génie génétique repose sur la perturbation de l'ADN.

perturbatie
verstoringVerstoring van het luchtverkeer in Europa (debat) Perturbations du trafic aérien en Europe (débat) Zij is onnodig want er is helemaal geen verstoring van de interne markt. Elle est en outre inutile puisqu'il n'y a pas la moindre perturbation du marché intérieur. Het ging slechts om een verstoring van de markt waarvoor we destijds geen oplossing konden vinden gezien de omvang ervan. Il s'agissait simplement d'une perturbation à laquelle nous n'étions pas en mesure de faire face à une telle échelle à ce moment-là.

Dictionary