Dutch-French translations for roem

gloire
Dans ce débat absolument sans fin, l'Union ne s'est pas uniquement couverte de gloire. De Unie heeft in deze eindeloze discussie zich niet met roem overladen. La coalition gouvernementale rouge-verte ne s'est pas couverte de gloire lors du débat sur la directive sur les véhicules hors d'usage. De rood-groene regering van Duitsland heeft zich niet bepaald met roem overladen in het debat over de richtlijn betreffende afgedankte voertuigen. Ni la Commission ni le Conseil ne se sont couverts de gloire à ce niveau par le passé, mais l'approche est à présent plus cohérente. De Commissie en de Raad hebben zichzelf op dit terrein in het verleden niet met roem overladen, maar er is nu sprake van een consistentere aanpak.
célébrité

renommée
Mais Bellacruz a acquis une triste renommée, parce que la hacienda est aux mains de la famille Marulanda. Maar Bellacruz heeft een twijfelachtige roem verworven, omdat deze hacienda in het bezit is van de familie Marulanda.
réputation

Dictionary