Dutch-French translations for rol

rôle
Ils y ont joué un rôle capital. Ze hebben inderdaad een cruciale rol gespeeld. Voulons-nous vraiment jouer un rôle? Willen we überhaupt een rol spelen? L'éducation joue à cet égard un rôle capital. Onderwijs speelt hierin een cruciale rol.
rouleau
C'est une sorte de papyrus que je déploie ici devant vous, c'est aussi un petit peu comme ce rouleau sur lequel était gravé le texte de la Torah. Het gaat om een soort papyrus die ik hier voor u openvouw, die ook een beetje doet denken aan de rol waarop de tekst van de Torah geschreven stond.

cylindre
liste
par écrit. - (SV) La Liste de juin reconnaît que l'UE a un rôle central à jouer en matière de politique commerciale. schriftelijk. - (SV) Wij van Junilistan aanvaarden dat de EU in het handelsbeleid een centrale rol te spelen heeft.
personnage
La Commission s'est enfermée dans le rôle du personnage de Molière, à qui il est demandé de faire bonne chère avec peu d'argent. De Commissie heeft zich opgesloten in de rol van de hoofdpersoon van Molière, aan wie wordt gevraagd met weinig geld een goede maaltijd te bereiden.
registreLe CESR sera le point d'entrée unique pour l'enregistrement des agences et il jouera dans un premier temps un rôle de coordinateur. Het CEER wordt het centrale toegangspunt voor de registratie van bureaus en zal in eerste instantie een coördinerende rol vervullen. Le registre européen des entreprises est d'une importance essentielle pour assurer la vérification de l'honorabilité. Het Europees bedrijvenregister heeft een speciale betekenis bij het waarborgen van de controle op betrouwbaarheid. Le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) jouera un rôle crucial dans l'enregistrement et le contrôle des agences de notation de crédit. Het Comité van Europese effectenregelgevers (CEER) zal een cruciale rol spelen bij de registratie van en het toezicht op ratingbureaus.
roulementJ'ai en outre exposé le déroulement des événements, j'ai dit que nous attendions d'abord que le Congrès américain assume ses obligations avant de faire quoi que ce soit. Als wij juridische stappen ondernemen, moet dat uiteraard via wetgeving gebeuren en moet het Parlement daarin dus zijn rol kunnen spelen. . - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen a joué un rôle extrêmement significatif dans le déroulement des événements désormais connus sous le nom de révolution orange. . Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, het Europees Parlement heeft een zeer wezenlijke rol gespeeld in de gebeurtenissen die nu worden aangeduid als de Oranje Revolutie. Enfin, le troisième moyen est le renforcement et l' amélioration du rôle du médiateur, notamment en lui facilitant l' accès à tous les documents qui rendent plus efficace le déroulement des enquêtes. De derde weg is de versterking en verbetering van de rol van de ombudsman. De ombudsman moet met name gemakkelijker toegang krijgen tot alle documenten die hij nodig heeft voor efficiënt onderzoek.
tambour