French-Dutch translations for personnage

personage
Ik wil ook zeggen dat George Orwell het moeilijk zou hebben gevonden personages te bedenken als Rumsfeld, Cheney en Ashcroft. Je souhaite également affirmer que George Orwell aurait beaucoup de peine à imaginer des personnages tels que Rumsfeld, Cheney et Ashcroft. Laten we vooral niet denken dat het gewoon om dezelfde film met hetzelfde script gaat en dat alleen een van de personages veranderd is. Ne faisons pas croire que nous jouerons le même film et le même scénario et que nous changeons simplement un des personnages. In een van de programma's van Hezbollah figureert bijvoorbeeld een personage dat, verkleed als Mickey Mouse in verschillende gedaanten, joodse kolonisten aanvalt. Dans l'un des programmes du Hezbollah par exemple, un personnage déguisé en Mickey Mouse - sous quelque forme que ce soit - attaque des colons juifs.
een groot man

figuur
Hij is een zielige figuur die met alle middelen probeert de wet naar zijn hand te zetten. C'est un personnage méprisable qui essaie par tous les moyens de plier la loi à sa botte. Mugabe is een figuur die twee verkiezingen overleefd heeft die hijzelf niet gewonnen heeft, de morele overwinnaar was de oppositie. Mugabe est un personnage qui a survécu à deux scrutins qu'il n'a pas gagnés, le vainqueur moral en ayant été l'opposition. Niet alleen vanwege de rechtlijnigheid van de minister van Buitenlandse Zaken, Louis Michel, die voor ons als een aandoenlijke Harry Worth-achtige figuur op het Europese politieke toneel opduikt. N'est pas seulement en cause ici la cohérence du ministre des Affaires étrangères, M. Michel, qui, pour nous, émerge comme un personnage engageant sur la scène politique européenne.
notabele
persoon
persoonlijkheid
namens de GUE/NGL-Fractie. - (CS) Mevrouw de Voorzitter, de grootste historische persoonlijkheid van Servië, de heilige Sava, zei dat de Serviërs een volk van zowel het oosten als het westen zijn. Madame la Présidente, Saint Sava, l'un des personnages les plus illustres de l'histoire serbe, a déclaré que les Serbes sont à la fois un peuple de l'Ouest et un peuple de l'Est.
rol
De Commissie heeft zich opgesloten in de rol van de hoofdpersoon van Molière, aan wie wordt gevraagd met weinig geld een goede maaltijd te bereiden. La Commission s'est enfermée dans le rôle du personnage de Molière, à qui il est demandé de faire bonne chère avec peu d'argent.
speler