Dutch-French translations for stoppen met

abandonner
Tant que nous ne nous sommes pas assurés de la sécurité et de la diversité des approvisionnements en gaz, nous ne pouvons pas nous permettre d'abandonner trop précipitamment le charbon. We kunnen het ons niet veroorloven om zomaar te stoppen met steenkool, zolang de zekerheid en diversificatie van de gasvoorziening niet gewaarborgd is. L’ONU doit abandonner une plus grande part de ses responsabilités au profit du gouvernement du Kosovo et Belgrade doit mettre fin à ses structures parallèles. De VN moeten een groter deel van hun verantwoordelijkheid afdragen aan de regering in Kosovo. De regering in Belgrado moet eindelijk stoppen met het opbouwen van parallelle structuren. Comme l’a suggéré le rapporteur, nous ne devons pas craindre d’abandonner les outils ou les stratégies qui ne délivrent pas les résultats escomptés. Zoals de rapporteur stelt, moeten we niet bang zijn om te stoppen met instrumenten en strategieën die niet leiden tot de gewenste resultaten.
arrêter
Le moment est donc venu d'arrêter ces négociations! Daarom zeg ik: we moeten stoppen met de onderhandelingen! Nous devons arrêter de réglementer tous azimuts. Laten wij stoppen met alles te reguleren. Nous devons arrêter de nous rejeter mutuellement la responsabilité sur cette question. We moeten stoppen met het afschuiven van de verantwoordelijkheid voor dit vraagstuk.