Dutch-French translations for subtiel

astucieux
délicat
Elles peuvent être appliquées un peu plus délicatement. De regels kunnen iets subtieler worden gehanteerd. Pour cette raison, nous pensons que les problèmes de corruption sont à la fois délicats et dangereux. Daarom zijn wij van mening dat corruptieproblemen zowel subtiel als gevaarlijk zijn. Dès lors que le triomphateur exercera son emprise sur le territoire entier de l'UE, un équilibre extrêmement délicat doit être mis en place. Om de hele EU als winnaar uit de strijd te voorschijn te laten komen, is het nodig een heel subtiel evenwicht te zoeken.

fin
subtil
Ce rapport, Monsieur le Président, est un peu subtil. Dit verslag, mijnheer de Voorzitter, is wat subtiel. Est-ce une subtile tentative visant à vous distancier de cet organisme? Is dit een subtiele poging om u van deze instantie te distantiëren? Après tout, ils sont plus subtiles et complexes. Zij zijn tenslotte ook subtieler en verfijnder van opzet.